Bluehost Plugi2024-10-21 - en to pt_PT translation catalogue (183 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: The Bluehost Plugin
pt_PT: O Plugin Bluehost

note: Description of the plugin
en: WordPress plugin that integrates a WordPress site with the Bluehost control panel, including performance, security, and update features.
pt_PT: Plugin WordPress que integra um site WordPress com o painel de controle Bluehost, incluindo desempenho, segurança e recursos de atualização.

en: Please install the Bluehost Plugin dependencies.
pt_PT: Por favor instale as dependências do Plugin Bluehost.

note: translators: %s: Blog name
en: %s &mdash; Coming Soon
pt_PT: %s &mdash; Em breve

en: Coming Soon Active
pt_PT: Em breve ativo

note: translators: %1$s is replaced with the opening link tag to preview the page, and %2$s is replaced with the closing link tag, %3$s is the opening link tag, %4$s is the closing link tag.
en: Your site is currently displaying a %1$scoming soon page%2$s. Once you are ready, %3$slaunch your site%4$s.
pt_PT: Seu site mostrará atualmente um %1$schegando a página%2$s. Uma vez que você estiver pronto, %3$sinicie o seu site%4$s.

en: Preview the coming soon landing page
pt_PT: Pré-visualizar a página inicial em breve

en: Home
pt_PT: Início

en: Store
pt_PT: Loja

en: Marketplace
pt_PT: Mercado

en: Settings
pt_PT: Confirgurações

en: Help
pt_PT: Ajuda

en: Please update to a newer WordPress version.
pt_PT: Por favor, atualize para uma versão mais recente do WordPress.

en: There are new WordPress components which this plugin requires in order to render the interface.
pt_PT: Existem novos componentes do WordPress que este plugin requer para renderizar a interface.

note: translators: 1: plugin name 2: incompatible plugin name
en: "%1$s" has self-deactivated. It is incompatible with "%2$s".
pt_PT: "%1$s" se autodesativou. É incompatível com "%2$s".

note: translators: 1: legacy plugin name 2: plugin name
en: "%1$s" has been deactivated. It is incompatible with "%2$s".
pt_PT: "%1$s" foi desativado. É incompatível com "%2$s".

note: translators: 1: plugin name 2: minimum required PHP version, current PHP version
en: %1$s requires PHP version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
pt_PT: %1$s requer a versão %2$s do PHP ou posterior. Você está executando a versão %3$s no momento.

en:  Please contact your web host about upgrading PHP.
pt_PT:  Por favor, contate seu host de web sobre atualização de PHP.

note: translators: 1: plugin name 2: required PHP extension
en: %1$s requires the %2$s PHP extension.
pt_PT: %1$s requer a extensão PHP %2$s.

note: translators: 1: plugin name 2: minimum required WordPress version 3: current WordPress version
en: %1$s requires WordPress version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
pt_PT: %1$s requer a versão do WordPress %2$s ou posterior. Você está executando a versão %3$s no momento.

note: translators: plugin name
en: The "%s" plugin has been deactivated.
pt_PT: O plugin "%s" foi desativado.

en: Sorry, you are not allowed to access this endpoint.
pt_PT: Desculpe, você não tem permissão para acessar este endpoint.

note: translators: %s Settings > General page URL.
en: Auto-updates enabled on the <a href="%s">Bluehost > Settings</a> page.
pt_PT: Atualizações automáticas habilitadas na página <a href="%s">Diagrama > Configurações</a>.

en: Auto-updates enabled
pt_PT: Atualizações automáticas habilitadas

en: Bluehost WordPress Plugin
pt_PT: Plugin WordPress Bluehost

en: Oh No, An Error!
pt_PT: Não, um erro!

en: You found an error, please refresh the page and try again!
pt_PT: Você encontrou um erro, por favor atualize a página e tente novamente!

en: If the error persists, please contact support.
pt_PT: Se o erro persistir, por favor contate o suporte.

en: Error code:
pt_PT: Código do erro:

en: There's nothing here!
pt_PT: Não há nada aqui!

en: Products & Services
pt_PT: Produtos e Serviços

en: Sales & Promotions
pt_PT: Vendas & Promoções

en: Sales Channel
pt_PT: Canal de vendas

en: Payments
pt_PT: Pagamentos

en: Store Details
pt_PT: Detalhes da Loja

en: Help with WordPress
pt_PT: Ajuda com WordPress

en: Admin
pt_PT: Administrador

en: The staging feature provides a way to copy a site to test new updates, features or content.
pt_PT: O recurso de staging fornece uma maneira de copiar um site para testar novas atualizações, recursos ou conteúdo.

en: Sorry, that is not allowed.
pt_PT: Desculpe, isso não é permitido.

en: This feature cannot currently be modified.
pt_PT: Atualmente este recurso não pode ser modificado.

en: Oops! Something went wrong. Please try again.
pt_PT: Opa! Algo deu errado. Por favor, tente novamente.

en: Phone
pt_PT: Telefone

en: Call Us
pt_PT: Ligue para Nós

en: Chat with one of our friendly Customer Care Specialists, as we are waiting to help. Open 24 hours - 7 days.
pt_PT: Converse com um dos nossos especialistas de atendimento ao cliente, já que estamos esperando para ajudar. Abra 24 horas a 7 dias.

en: Live Chat
pt_PT: Chat ao Vivo

en: Find our team at @bluehost for updates on our products and support from our team.
pt_PT: Encontre a nossa equipe em @bluehost para atualizações dos nossos produtos e suporte da nossa equipe.

en: Tweet Us
pt_PT: Tweet-nos

en: YouTube
pt_PT: Youtube

en: Find tutorials, answers, interviews and guides on our YouTube channel.
pt_PT: Encontre tutoriais, respostas, entrevistas e guias em nosso canal no YouTube.

en: Watch Now
pt_PT: Assista Agora

en: Knowledge Base
pt_PT: Base de Conhecimento

en: Articles, guides, how-tos, instructions, and answers to our client's most frequently asked questions.
pt_PT: Artigos, guias, instruções e respostas para as perguntas mais frequentes dos nossos clientes.

en: Visit Knowledge Base
pt_PT: Visitar Base de Conhecimento

en: Resources
pt_PT: Recursos

en: Boost your online knowledge and get ahead of the competition.
pt_PT: Impulsione seu conhecimento on-line e esteja à frente da competição.

en: Explore Resources
pt_PT: Explorar recursos

en: Events and Webinars
pt_PT: Eventos e webinários

en: Team Bluehost organizes multiple webinars and events throughout the year. We are also sponsors and speak at most WordCamps across the world. Join us at our next event!
pt_PT: O Team Bluehost organiza vários webinars e eventos ao longo do ano. Também somos patrocinadores e falamos no máximo no campo de palavras pelo mundo. Junte-se a nós no nosso próximo evento!

en: More Info
pt_PT: Mais informações

en: Bluehost Website
pt_PT: Site de Bluehost

en: Not finding what you need? Visit our website for more information about our products and services.
pt_PT: Não está encontrando o que você precisa? Visite nosso site para mais informações sobre nossos produtos e serviços.

en: Go to Bluehost
pt_PT: Ir para Diagrama

en: The Help Center provides guided, step-by-step assistance as you build your site.
pt_PT: A central de ajuda fornece ajuda passo a passo para a construção do seu site.

en: Site Status
pt_PT: Estado do Site

en: Not Live
pt_PT: Não Ao Vivo

en: Live
pt_PT: Ativo

en: Your Bluehost Coming Soon page lets you hide your site from visitors while you make the magic happen.
pt_PT: Sua Planta Chegando em breve permite que você esconda seu site dos visitantes enquanto você faz a magia acontecer.

en: Your website is currently displaying a "Coming Soon" page.
pt_PT: Seu site exibirá uma página "Em breve".

note: translators: %s: number of weeks. `The trash will automatically empty every ${numTrashWeeks} weeks.`
en: The trash will automatically empty every %s week. | The trash will automatically empty every %s weeks.
pt_PT[0]: A lixeira será automaticamente vazia a cada %s semana.
pt_PT[1]: O lixo vai esvaziar automaticamente a cada %s semanas.

en: WonderBlocks provides a library of customizable block patterns and page templates.
pt_PT: WonderBlocks fornece uma biblioteca de padrões de blocos personalizáveis e modelos de página.

en: Hosting
pt_PT: Hospedagem

en: Payment Methods
pt_PT: Métodos de pagamento

en: Mail
pt_PT: Correio

en: Security
pt_PT: Segurança

en: Profile
pt_PT: Perfil

en: Explore our featured collection of tools and services.
pt_PT: Explore nossa coleção de ferramentas e serviços em destaque.

en: Oops, there was an error loading the marketplace, please try again later.
pt_PT: Opa! Ocorreu um erro ao carregar o mercado. Tente novamente mais tarde.

en: Sorry, no marketplace items. Please, try again later.
pt_PT: Desculpe, nenhum item do marketplace. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: Load More
pt_PT: Carregar Mais

en: Oops! Something Went Wrong
pt_PT: Opa! Ocorreu um erro

en: An error occurred while loading the content. Please try again later.
pt_PT: Ocorreu um erro ao carregar o conteúdo. Tente novamente mais tarde.

en: Need Some Help?
pt_PT: Precisa de alguma ajuda?

en: Site Preview
pt_PT: Pré-visualização do site

en: Quick Access
pt_PT: Acesso rápido

en: Renewals Center
pt_PT: Centro de Renovações

en: Call or chat 24/7 for support or let our experts build your site for you.
pt_PT: Ligue ou converse 24/7 para suporte ou deixe nossos especialistas criarem seu site para você.

en: Get Help
pt_PT: Obter ajuda

en: Preview Site
pt_PT: Pré-visualizar site

en: View Site
pt_PT: Visualizar site

en: Edit Site
pt_PT: Editar Site

en: Launch Site
pt_PT: Site de Lançamento

en: Enable Coming Soon
pt_PT: Ativar em breve

en: Secret page to manage admin features and settings.
pt_PT: Página secreta para gerenciar recursos e configurações de administrador.

en: We are available 24/7 to help answer questions and solve your problems.
pt_PT: Estamos disponíveis 24 horas para ajudar a responder às perguntas e resolver seus problemas.

en: Enabled All auto-updates
pt_PT: Todas as atualizações automáticas habilitadas

en: Disabled All auto-updates
pt_PT: Todas as atualizações automáticas desativadas

en: Everything will automatically update.
pt_PT: Tudo será atualizado automaticamente.

en: Custom auto-update settings.
pt_PT: Configurações de atualização automática personalizadas.

en: Automatically keep all up to date
pt_PT: Automaticamente manter tudo atualizado

en: Enabled Core auto-updates
pt_PT: Atualizações automáticas de Core habilitadas

en: Disabled Core auto-updates
pt_PT: Atualizações automáticas de Core desabilitadas

en: WordPress will automatically update.
pt_PT: WordPress irá atualizar automaticamente.

en: WordPress must be manually updated.
pt_PT: WordPress deve ser atualizado manualmente.

en: WordPress Core
pt_PT: Núcleo WordPress

en: Enabled Plugins auto-update
pt_PT: Ativado atualização automática de plugins

en: Disabled Plugins auto-update
pt_PT: Auto-atualização de plugins desabilitados

en: All plugins will automatically update.
pt_PT: Todos os plugins serão atualizados automaticamente.

en: Each plugin must be manually updated.
pt_PT: Cada plugin deve ser atualizado manualmente.

en: Plugins
pt_PT: Complementos

en: Enabled Themes auto-update
pt_PT: Habilitada atualização automática de temas

en: Disabled Themes auto-update
pt_PT: Desabilitar a atualização automática de temas

en: All themes will automatically update.
pt_PT: Todos os temas serão atualizados automaticamente.

en: Each theme must be manually updated.
pt_PT: Cada tema deve ser atualizado manualmente.

en: Themes
pt_PT: Temas

en: Automatic Updates
pt_PT: Atualizações automáticas

en: Keeping automatic updates on ensures timely security fixes and the latest features.
pt_PT: Manter atualizações automáticas sobre garante correções de segurança oportunas e os recursos mais recentes.

en: Coming soon activated
pt_PT: Em breve ativada

en: Coming soon deactivated
pt_PT: Em breve desativado

en: Coming soon page is active. Site requires login.
pt_PT: A página em breve está ativa. Site requer login.

en: Coming soon page is not active. Site is live to visitors.
pt_PT: Página em breve não está ativa. Site está ativo para visitantes.

en: Turn off your "Coming Soon" page when you are ready to launch your website.
pt_PT: Desligue a sua página "Em breve" quando estiver pronto para lançar o seu site.

en: Turn on your "Coming Soon" page when you need to make major changes to your website.
pt_PT: Ative a sua página "Em breve" quando precisar fazer grandes alterações no seu site.

en: Disabled old post comments
pt_PT: Comentários antigos desabilitados

en: Enabled old post comments
pt_PT: Comentários antigos ativados

en: Comments on old posts are disabled.
pt_PT: Comentários em postagens antigas estão desabilitados.

en: Comments are allowed on old posts.
pt_PT: Comentários são permitidos em postagens antigas.

en: Disable comments for older posts
pt_PT: Desativar comentários de publicações antigas

en: Comments setting saved
pt_PT: Configuração de comentários salva

note: translators: %s: number of days. `Comments on posts are disabled after ${closeCommentsDays} days.`
en: Comments on posts are disabled after %s day. | Comments on posts are disabled after %s days.
pt_PT[0]: Comentários nas postagens estão desativados após %s dia.
pt_PT[1]: Comentários nas postagens estão desativados após %s dias.

note: translators: %s: number of days. `Close comments after ${closeCommentsDays} days.`
en: Close comments after %s day. | Close comments after %s days.
pt_PT[0]: Fechar comentários depois de %s dia.
pt_PT[1]: Fechar comentários após %s dias.

en: Comments setting saved.
pt_PT: Configuração de comentários salva.

note: translators: %s: number of comments. `Posts will display ${commentsPerPage} comments at a time.`
en: Posts will display %s comment at a time. | Posts will display %s comments at a time.
pt_PT[0]: Os posts exibirão um comentário de %s por vez.
pt_PT[1]: Os posts exibirão %s comentários por vez.

en: Comments to display per page
pt_PT: Comentários a serem exibidos por página

en: Comments
pt_PT: comentários

en: Comments allow visitors to provide feedback and respond to your posts or pages.
pt_PT: Os comentários permitem que os visitantes forneçam feedback e respondam às suas postagens ou páginas.

en: Trash setting saved
pt_PT: Configuração de lixo salva

en: Number of weeks in between emptying trash
pt_PT: Número de semanas entre lixo vazio

en: Content Options
pt_PT: Opções de Conteúdo

en: Controls for how often to empty the trash.
pt_PT: Controla a frequência de esvaziar a lixeira.

en: Help Center Enabled
pt_PT: Centro de Ajuda Habilitado

en: Help Center Disabled
pt_PT: Centro de Ajuda Desativado

en: Reload the page to access the Help Center.
pt_PT: Recarregue a página para acessar a Central de Ajuda.

en: The Help Center will no longer display.
pt_PT: O Centro de Suporte não será mais mostrado.

en: Features
pt_PT: Funcionalidades

en: Customize the available features as you manage your website.
pt_PT: Personalize as funcionalidades disponíveis à medida que você gerencia seu site.

en: Performance Enabled
pt_PT: Desempenho Ativado

en: Performance Disabled
pt_PT: Desempenho Desativado

en: You need to reload the page to manage Performance.
pt_PT: Você precisa recarregar a página para gerenciar o desempenho.

en: Performance will no longer display.
pt_PT: O desempenho não irá mais mostrar.

en: The performance feature provides improvements to loads faster for visitors including cache settings.
pt_PT: O recurso de desempenho fornece melhorias para cargas mais rápidas para os visitantes, incluindo as configurações de cache.

en: Staging Enabled
pt_PT: Preparação Ativada

en: Staging Disabled
pt_PT: Staging desativado

en: You need to reload the page to manage Staging.
pt_PT: Você precisa recarregar a página para gerenciar o Staging.

en: Staging will no longer display.
pt_PT: O Staging não será mais exibido.

en: WonderBlocks Enabled
pt_PT: WonderBlocks habilitado

en: WonderBlocks Disabled
pt_PT: WonderBlocks Desativados

en: Create new content to see WonderBlocks in action.
pt_PT: Crie um novo conteúdo para ver o WonderBlocks em ação.

en: WonderBlocks will no longer display.
pt_PT: WonderBlocks não aparecerão mais.

en: Your website is live to the world!
pt_PT: Seu site está ao vivo para o mundo!

en: Help Resources
pt_PT: Recursos de ajuda

en: WordPress Update Required
pt_PT: Atualização do WordPress Necessária

en: Your current version is outdated.
pt_PT: Sua versão atual está desatualizada.

en: Your current WordPress version:
pt_PT: Sua versão atual do WordPress:

en: Minimum required WordPress version:
pt_PT: Versão mínima necessária do WordPress:

en: Consider enabling auto-updates to stay up to date.
pt_PT: Considere habilitar as atualizações automáticas para ficar atualizado.

en: Update Now
pt_PT: Atualizar agora

en: Hire our experts
pt_PT: Contrate nossos especialistas

en: Get in touch with us, and we’ll help you build the exact store you’re dreaming of.
pt_PT: Entre em contato conosco, e nós ajudaremos você a construir a loja exata com que está sonhando.

en: Discover all the features to grow your store, boost sales and loyalize your customers.
pt_PT: Descubra todos os recursos para aumentar a sua loja, aumentar as vendas e fializar seus clientes.

en: Quick links
pt_PT: Links rápidos

en: Manage hosting
pt_PT: Gerenciar hospedagem

en: Write a blog post
pt_PT: Escrever um post no blog

en: Create a sale promotion
pt_PT: Criar promoção de venda

en: Get Help & Resources
pt_PT: Obter Ajuda e Recursos

en: Refer a friend and earn money
pt_PT: Indique um amigo e ganhe dinheiro

en: Unlock exclusive benefits with our referral program!
pt_PT: Desbloqueie benefícios exclusivos com nosso programa de indicação!

en: Start now
pt_PT: Comece agora

en: We will help you build and grow your website and improve your skills in WordPress.
pt_PT: Nós ajudaremos você a construir e expandir seu site e a melhorar suas habilidades no WordPress.

en: Get Info
pt_PT: Obter informações

en: Welcome to Bluehost
pt_PT: Bem vindo ao Bluehost

en: We're very excited to get started with you!
pt_PT: Estamos muito animados para começar com você!

en: Explore Premium Tools
pt_PT: Explore Ferramentas Premium

en: Get expert help, documentation, and tutorials to make the most of your WordPress site.
pt_PT: Obtenha ajuda especializada, documentação e tutoriais para tirar o máximo proveito do seu site WordPress.
