wp-module-ecommerce - en to de_DE translation catalogue (383 entries)

en: Reference to page category
de_DE: Referenz zur Seitenkategorie

en: NFD eCommerce Options
de_DE: NFD eCommerce Optionen

en: Promotion product Page
de_DE: Aktionsprodukt-Seite

en: Promotions
de_DE: Promotionen

en: Create a Promotion
de_DE: Aktion erstellen

en: Boost Your Online Store Sales
de_DE: Steigern Sie Ihren Onlineshop-Vertrieb

en: Maximize your sales by creating effective
de_DE: Maximieren Sie Ihre Verkäufe durch effektives Erstellen

en: promotions and campaigns like:
de_DE: Promotionen und Kampagnen wie:

en: Free
de_DE: Kostenlos

en: Shipping
de_DE: Versand

en: Buy One
de_DE: Kaufe eins

en: Get One
de_DE: Erhalte eins

en: Free Gift
de_DE: Gratis Geschenk

en: in Cart
de_DE: im Warenkorb

en: Frequently
de_DE: Häufig

en: Bought Together
de_DE: Gemeinsam gekauft

en: Published - Public
de_DE: Veröffentlicht - öffentlich

en: Published - Password Protected
de_DE: Veröffentlicht - Passwort geschützt

en: Published - Private
de_DE: Veröffentlicht - Privat

en: Last Modified
de_DE: Zuletzt geändert

en: NFD eCommerce RazorPay Options
de_DE: NFD eCommerce RazorPay Optionen

en: Learn More
de_DE: Mehr erfahren

en: please wait while other features are installed...
de_DE: bitte warten, während andere Funktionen installiert sind...

en: Purchase
de_DE: Kaufen

en: Installing...
de_DE: Installieren...

en: Free Shipping
de_DE: Kostenloser Versand

en: Attract and retain customers by offering free shipping based on cart amount, location or store category.
de_DE: Gewinnen und halten Sie Kunden, indem Sie kostenlosen Versand basierend auf Warenkorbwert, Standort oder Shop-Kategorie anbieten.

en: Buy 1 Get 1
de_DE: Kaufe 1, erhalte 1 gratis

en: Attract customers with a compelling deal where they can buy one product and get another product for free.
de_DE: Locken Sie Kunden mit einem attraktiven Angebot: Kaufen Sie ein Produkt und erhalten Sie ein weiteres kostenlos.

en: Gift Product in Cart
de_DE: Gratisprodukt im Warenkorb

en: Reward customers with a free gift in their cart based on total cart value, or specific products or categories.
de_DE: Belohnen Sie Kunden mit einem kostenlosen Geschenk im Warenkorb, basierend auf dem Gesamtwert, bestimmten Produkten oder Kategorien.

en: Category Discount
de_DE: Kategorierabatt

en: Give your customers a discount on specific categories of products and boost sales for those categories.
de_DE: Gewähren Sie Ihren Kunden einen Rabatt auf bestimmte Produktkategorien und steigern Sie den Umsatz dieser Kategorien.

en: Upsell in Thank You Page
de_DE: Upsell auf der Dankeseite

en: Maximize sales by presenting relevant upsell options after customers have completed their purchase.
de_DE: Maximieren Sie den Umsatz, indem Sie Kunden nach dem Kauf relevante Upsell-Optionen präsentieren.

en: Last Minute Deal
de_DE: Last-Minute-Angebot

en: Create urgency with a special time-limited deal for customers on the cart and checkout pages.
de_DE: Erzeugen Sie Dringlichkeit mit einem zeitlich begrenzten Sonderangebot auf den Warenkorb- und Checkout-Seiten.

en: Webpage Creation
de_DE: Webseitenerstellung

en: Build webpages fast with tailored block patterns and page templates included in your hosting package.
de_DE: Erstellen Sie Webseiten schnell mit maßgeschneiderten Blockmustern und Seitentemplates, die in Ihrem Hosting-Paket enthalten sind.

en: Add a Page to Your Site
de_DE: Fügen Sie Ihrer Website eine Seite hinzu

en: Search Engine Optimization
de_DE: Suchmaschinenoptimierung

en: Start increasing your search result rankings today.
de_DE: Beginnen Sie noch heute, Ihr Suchmaschinen-Ranking zu verbessern.

en: Improve Your Search Ranking
de_DE: Verbessern Sie Ihr Suchmaschinen-Ranking

en: Offer Content Courses
de_DE: Bieten Sie Content-Kurse an

en: Create beautiful and engaging online courses, lessons, and quizzes.
de_DE: Erstellen Sie schöne und ansprechende Online-Kurse, Lektionen und Quizze.

en: Create a Course
de_DE: Erstellen Sie einen Kurs

en: Add an Affiliate Program
de_DE: Ein Partnerprogramm hinzufügen

en: Grant your affiliates earnings each time someone purchases from their link.
de_DE: Gewähren Sie Ihren Partnern eine Provision, wenn jemand über ihren Link kauft.

en: Create an Affiliate Program
de_DE: Erstellen Sie ein Partnerprogramm

en: Setup Bookings
de_DE: Buchungen einrichten

en: Manage the renting or booking of services and items that you offer your customers.
de_DE: Verwalten Sie die Vermietung oder Buchung von Dienstleistungen und Artikeln, die Sie Ihren Kunden anbieten.

en: Build webpages fast with tailored block patterns and page templates.
de_DE: Erstellen Sie Webseiten schnell mit maßgeschneiderten Blockmustern und Seitentemplates.

en: Setup a Loyalty Program
de_DE: Ein Treueprogramm einrichten

en: Reward customer loyalty with an effective points program.
de_DE: Belohnen Sie die Kundentreue mit einem effektiven Punktesystem.

en: Configure Points & Rewards
de_DE: Punkte- & Belohnungssystem konfigurieren

en: Enable Product Reviews
de_DE: Produktbewertungen aktivieren

en: Get positive product reviews and use social proof to drive more sales.
de_DE: Erhalten Sie positive Produktbewertungen und nutzen Sie Social Proof, um mehr Verkäufe zu erzielen.

en: Setup Wishlists
de_DE: Wunschlisten einrichten

en: Let customers add products to lists and share them with family and friends.
de_DE: Kunden sollen Produkte zu Listen hinzufügen und sie mit Familie und Freunden teilen.

en: Setup Wishilsts
de_DE: Wunschlisten einrichten

en: Create A Sales Campaign
de_DE: Erstellen Sie eine Verkaufskampagne

en: Create custom upsell, cross-sell and other promotional campaigns to generate more sales.
de_DE: Erstellen Sie benutzerdefinierte Up-Selling, Cross-Selling und andere Werbekampagnen, um mehr Umsatz zu generieren.

en: Create a Campaign
de_DE: Kampagne erstellen

en: Plugin failed to install
de_DE: Plugin konnte nicht installiert werden

en: Please try again, or
de_DE: Bitte erneut versuchen oder

en: contact support
de_DE: kontaktiere Support

en: Plugin installation is in progress
de_DE: Plugin-Installation läuft

en: We'll be done in sometime
de_DE: Wir werden irgendwann erledigt

en: Views
de_DE: Aufrufe

en: Visitors
de_DE: Besucher

en: Orders
de_DE: Bestellungen

en: Total Sales
de_DE: Gesamtumsatz

en: Add upsells, cross-sells, and other promotions with WonderCart
de_DE: Fügen Sie Upsells, Cross-Selling und andere Werbeaktionen mit WonderCart hinzu

en: Create and run effective promotional campaigns like BOGOs, free shipping offers, category discounts, and more to increase revenue and strengthen customer engagement.
de_DE: Erstellen und führen Sie effektive Werbekampagnen wie BOGOs, kostenlose Versandangebote, Kategorierabatte und vieles mehr, um die Einnahmen zu steigern und das Kundenengagement zu stärken.

en: Buy One Get One
de_DE: eins kaufen

en: Cart Promotions
de_DE: Warenkorb-Aktionen

en: Related Items Discounts
de_DE: Rabatte für verwandte Artikel

en: Free Shipping Offers
de_DE: Kostenlose Versandangebote

en: Category Discounts
de_DE: Kategorienrabatte

en: and more!
de_DE: und mehr!

en: Exclusive YITH plugins and tools to help you sell online
de_DE: Exklusive YITH-Plugins und Tools, die dir helfen, online zu verkaufen

en: Our eCommerce bundle includes a comprehensive suite of advanced tools designed to boost the performance of your WooCommerce store. This bundle includes these exclusive YITH plugins:
de_DE: Unser eCommerce-Paket enthält eine umfangreiche Sammlung von fortschrittlichen Tools, die die Leistung Ihres WooCommerce-Shops steigern sollen. Dieses Paket enthält diese exklusiven YITH-Plugins:

en: Gift Cards
de_DE: Geschenkkarten

en: Wishlists
de_DE: Wunschlisten

en: Custom 'My Account' Page
de_DE: Benutzerdefinierte "Mein Konto"-Seite

en: Bookings & Appointments
de_DE: Buchungen & Termine

en: AJAX Product Filters
de_DE: AJAX Produktfilter

en: AJAX Product Search
de_DE: AJAX Produktsuche

en: Transform your store!
de_DE: Verwandeln Sie Ihren Shop!

en: Give your online store a boost with our all-in-one eCommerce bundle filled with exclusive plugins and tools designed to help you sell your products and services like a pro.
de_DE: Geben Sie Ihrem Onlineshop einen Schub mit unserem All-in-One E-Commerce-Paket, gefüllt mit exklusiven Plugins und Tools, die Ihnen helfen, Ihre Produkte und Dienstleistungen wie ein Pro zu verkaufen.

en: Buy Now
de_DE: Jetzt kaufen

en: Offer customizable gift cards with personalized messages for the recipient.
de_DE: Bieten Sie anpassbare Geschenkgutscheine mit personalisierten Nachrichten für den Empfänger.

en: Manage Gift Cards
de_DE: Geschenkkarten verwalten

en: Create a Gift Card
de_DE: Geschenkkarte erstellen

en: View Wishlists
de_DE: Wunschlisten anzeigen

en: Booking and Appointments
de_DE: Buchung und Termine

en: Manage renting or booking of services and items so customers can do business with you.
de_DE: Verwalten Sie die Vermietung oder Buchung von Dienstleistungen und Gegenständen, damit Kunden mit Ihnen Geschäfte machen können.

en: Manage Bookings & Appointments
de_DE: Buchungen & Termine verwalten

en: Setup Bookings & Appointments
de_DE: Buchungen & Termine einrichten

en: Product Filters
de_DE: Produktfilter

en: Add an advanced filter to help customers find the right product with ease.
de_DE: Fügen Sie einen erweiterten Filter hinzu, um Kunden zu helfen, das richtige Produkt schnell und einfach zu finden.

en: Product Filter Settings
de_DE: Produktfilter-Einstellungen

en: Setup Product Filters
de_DE: Produktfilter einrichten

en: Product Search
de_DE: Produkt-Suche

en: Speed up search for your customers with a predictive real-time search engine.
de_DE: Beschleunigen Sie die Suche nach Ihren Kunden mit einer vorhersagenden Echtzeit-Suchmaschine.

en: Product Search Settings
de_DE: Produkt-Sucheinstellungen

en: Configure Product Search
de_DE: Produktsuche konfigurieren

en: Customize My Account Page
de_DE: Meine Kontoseite anpassen

en: Add custom content like videos, files, discount codes, and more to your customers account page.
de_DE: Fügen Sie Ihren Kunden eigene Inhalte wie Videos, Dateien, Rabatt-Codes und mehr hinzu.

en: 'My Account' Page Settings
de_DE: "Mein Konto" Seiteneinstellungen

en: Customize the 'My Account' Page
de_DE: Seite "Mein Konto" anpassen

en: Boost sales by selling your products and services across multiple marketplaces.
de_DE: Steigern Sie Ihren Umsatz durch den Verkauf Ihrer Produkte und Dienstleistungen auf mehreren Marktplätzen.

en: Manage Sales Channels
de_DE: Vertriebskanäle verwalten

en: Setup Sales Channels
de_DE: Vertriebskanäle einrichten

en: Hold on while we get things setup for you!
de_DE: Halten Sie an, während wir die Dinge für Sie einrichten!

en: Activating
de_DE: Aktivieren

en: Activating the YITH
de_DE: YITH aktivieren

en: Installed successfully
de_DE: Erfolgreich installiert

en: Failed to install
de_DE: Installation fehlgeschlagen

en: Elevate Your Store with Exclusive WooCommerce Tools Included in Your Plan!
de_DE: Erhöhen Sie Ihren Shop mit exklusiven WooCommerce-Tools inklusive Ihrem Plan!

en: Exclusive Tools Included in Your Plan
de_DE: Exklusive Werkzeuge, die in Ihrem Paket enthalten sind

en: Unlock the full power of your plan with access to a range of exclusive WooCommerce tools powered by 
    YITH. Enhance your store and keep your customers coming back for more!
de_DE: Schalte die volle Kraft deines Plans mit Zugriff auf eine Reihe exklusiver WooCommerce-Tools mit 
    YITH frei. Verbessern Sie Ihren Shop und halten Sie Ihre Kunden für mehr zurück!

en: View all your plugins and tools
de_DE: Alle Plugins und Werkzeuge anzeigen

en: WooCommerce failed to install
de_DE: WooCommerce konnte nicht installiert werden

en: View all analytics
de_DE: Alle Analysen anzeigen

en: Today
de_DE: Heute

en: Week to date
de_DE: Woche bis heute

en: Month to date
de_DE: Monat bis heute

en: Recent Activity
de_DE: Letzte Aktivität

en: Once you launch your store, you'll see a snapshot of recent purchases and other 
    customer activity here.
de_DE: Sobald Sie Ihren Shop gestartet haben, sehen Sie hier eine Momentaufnahme der letzten Einkäufe und anderer 
    -Kundenaktivitäten.

en: Install WooCommerce to unlock
de_DE: WooCommerce installieren um zu entsperren

en: Add a store to your site for FREE!
de_DE: Fügen Sie Ihrer Website einen Shop GRATIS hinzu!

en: Adding a store to your website is quick and easy! 
    Just install the free WooCommerce plugin and get ready to start making money!
de_DE: Das Hinzufügen eines Shops zu Ihrer Website ist schnell und einfach! 
    Installieren Sie einfach das kostenlose WooCommerce-Plugin und bereiten Sie sich darauf vor, Geld zu verdienen!

en: Install WooCommerce
de_DE: WooCommerce installieren

en: Pending Payment
de_DE: Ausstehende Zahlung

en: Processing
de_DE: Verarbeitung

en: On hold
de_DE: Warten

en: Completed
de_DE: Abgeschlossen

en: Cancelled
de_DE: Abgebrochen

en: Refunded
de_DE: Erstattet

en: Failed
de_DE: Fehler

en: Coming Soon activated
de_DE: Demnächst aktiviert

en: Your store is online and ready for business!
de_DE: Ihr Shop ist online und geschäftlich bereit!

en: Your site is online now!
de_DE: Deine Seite ist jetzt online!

en: You can re-enable the 'Coming Soon' mode in “Settings”.
de_DE: Sie können den "Kommende bald"-Modus in "Einstellungen" wieder aktivieren.

en: Ready to go live?
de_DE: Bereit für Live?

en: Preview your store before setting it live to make sure everything 
    is how you want it. Once you're ready, set your store live!
de_DE: Vorschau Ihres Shops, bevor Sie ihn live einstellen, um sicherzustellen, dass alles 
    ist, wie Sie es wollen. Sobald Sie bereit sind, setzen Sie Ihren Shop live!

en: Preview your Site before setting it live to make sure everything 
    is how you want it. Once you're ready, set your site live!
de_DE: Vorschau Ihrer Seite, bevor Sie sie live einstellen, um sicherzustellen, dass alles 
    so ist, wie Sie sie wollen. Sobald Sie bereit sind, stellen Sie Ihre Seite live!

en: Preview your store
de_DE: Vorschau Ihres Shops

en: Preview your site
de_DE: Vorschau Ihrer Seite

en: Launch your store
de_DE: Starten Sie Ihren Shop

en: Launch your site
de_DE: Starte deine Seite

en: Store
de_DE: Shop

en: Key ID *
de_DE: Schlüssel-ID *

en: Test Key ID *
de_DE: Testschlüssel ID *

en: Key Secret *
de_DE: Schlüsselgeheimnis *

en: Test Key Secret *
de_DE: Schlüssel Geheimnis testen *

en: The key ID can be found in the "%1$sAPI Keys%2$s" section of your Razorpay dashboard.
de_DE: Die Schlüssel-ID finden Sie in der "%1$sAPI Keys%2$s" Sektion Ihres Razorpay Dashboards.

en: That is not a valid test key ID. Please check your key ID and enter it again.
de_DE: Dies ist keine gültige Prüfschlüssel-ID. Bitte überprüfen Sie Ihre Schlüssel-ID und geben Sie sie erneut ein.

en: That is not a valid production key ID. Please check your key ID and enter it again.
de_DE: Dies ist keine gültige Produktionsschlüssel-ID. Bitte überprüfen Sie Ihre Schlüssel-ID und geben Sie sie erneut ein.

en: The key secret can be found in the "%1$sAPI Keys%2$s" section of your Razorpay dashboard.
de_DE: Das Schlüsselgeheimnis finden Sie in der "%1$sAPI Keys%2$s" Sektion Ihres Razorpay Dashboards.

en: Create an Account
de_DE: Konto erstellen

en: Already have an account?
de_DE: Haben Sie bereits ein Konto?

en: Login
de_DE: Anmelden

en: After you login to Razorpay, you will need to generate your key ID and key secret codes, you will then need to switch back to this tab in your browser and paste your codes into the fields below.
de_DE: Nachdem Sie sich bei Razorpay angemeldet haben, müssen Sie Ihre Schlüssel-ID und Schlüssel-Geheimcodes generieren Sie müssen dann in Ihrem Browser zu diesem Tab wechseln und Ihre Codes in die Felder unten einfügen.

en: Enable Test Mode
de_DE: Testmodus aktivieren

en: enter your "%1$s" key ID here.
de_DE: geben Sie hier Ihre "%1$s" Schlüssel-ID ein.

en: test
de_DE: testen

en: production
de_DE: Produktion

en: enter your "%1$s" key secret here.
de_DE: geben Sie hier Ihr "%1$s" Schlüssel Geheimnis ein.

en: * indicates a required field
de_DE: * zeigt ein Pflichtfeld an

en: Shipping Options
de_DE: Versandoptionen

en: Setup a shipping account for delivering products to your customers
de_DE: Erstellen Sie ein Versandkonto für die Lieferung von Produkten an Ihre Kunden

en: Manage
de_DE: Verwalten

en: Connect
de_DE: Verbinden

en: Install
de_DE: Installieren

en: The best multi-carrier shipping software for e-commerce businesses.
de_DE: Die beste Versandsoftware für E-Commerce-Unternehmen.

en: Environment:
de_DE: Umgebung:

en: Store Info
de_DE: Shop-Info

en: We'll use this information to help you setup your online store
de_DE: Wir verwenden diese Informationen, um Ihnen bei der Einrichtung Ihres Onlineshops zu helfen

en: Where is your store based? *
de_DE: Wo ist Ihr Shop basiert? *

en: Address Line 1 *
de_DE: Adresse Zeile 1 *

en: Address Line 2 (optional)
de_DE: Adresszeile 2 (optional)

en: City *
de_DE: Stadt *

en: State *
de_DE: Status *

en: Postal Code *
de_DE: Postleitzahl *

en: Email
de_DE: E-Mail

en: What currency do you want to display in your store?
de_DE: Welche Währung möchten Sie in Ihrem Shop anzeigen?

en: Yes, enable sales tax.
de_DE: Ja, Umsatzsteuer aktivieren.

en: No, don't enable sales tax.
de_DE: Nein, Umsatzsteuer nicht aktivieren.

en: Tax Settings
de_DE: Steuereinstellungen

en: Decide whether you want to collect sales tax on items you sell. You can change this setting at anytime
de_DE: Entscheiden Sie, ob Sie die Umsatzsteuer auf Artikel, die Sie verkaufen, einheben möchten. Sie können diese Einstellung jederzeit ändern

en: Would you like to enable sales tax?
de_DE: Möchten Sie die Umsatzsteuer aktivieren?

en: Sales & Promotions
de_DE: Verkäufe & Werbeaktionen

en: Start selling like a Pro!
de_DE: Beginne zu verkaufen wie ein Pro!

en: Give your online store a boost with our all-in-one eCommerce bundle filled with exclusive plugins and tools designed to help you sell your products and services like never before.
de_DE: Geben Sie Ihrem Onlineshop einen Schub mit unserem All-in-One E-Commerce-Paket, gefüllt mit exklusiven Plugins und Tools, die Ihnen helfen, Ihre Produkte und Dienstleistungen wie nie zuvor zu verkaufen.

en: Create a campaign and boost your sales!
de_DE: Erstellen Sie eine Kampagne und steigern Sie Ihre Umsätze!

en: Get Started
de_DE: Los geht's

en: Not sure where to start? Try one of these popular promotions:
de_DE: Nicht sicher, wo Sie anfangen sollen? Probieren Sie eine dieser beliebten Werbeaktionen aus:

en: Build specifically for companies based in India, manage all your payments and financial operations from a consolidated dashboard
de_DE: Bauen Sie speziell für in Indien ansässige Unternehmen auf, verwalten Sie alle Ihre Zahlungen und Finanzoperationen aus einem konsolidierten Dashboard

en: Complete control over the receiving and managing payments
de_DE: Vollständige Kontrolle über empfangene und verwaltete Zahlungen

en: Immediate capture of funds
de_DE: Sofortige Erfassung von Mitteln

en: Instant refunds and settlements
de_DE: Sofortige Erstattungen und Abrechnungen

en: Fight fraud with Thirdwatch
de_DE: Betrugsbekämpfung mit Thirdwatch

en: Intuitive reporting
de_DE: Intuitive Berichterstattung

en: Online payments built for success. We help you do business in 200+ markets and 100+ currencies—even if your customers don't have PayPal.
de_DE: Online-Zahlungen für den Erfolg. Wir helfen Ihnen, Geschäfte in 200 Märkten und 100 + Währungen zu machen – auch wenn Ihre Kunden keine PayPal haben.

en: Provides flexible checkout options
de_DE: Bietet flexible Zahlungsoptionen

en: PayPal Buy Now Pay Later
de_DE: PayPal jetzt bezahlen später

en: Country-specific payment methods
de_DE: Länderspezifische Zahlungsmethoden

en: Supports many popular payment methods
de_DE: Unterstützt viele beliebte Zahlungsmethoden

en: Stripe provides all the tools that you need to accept payments online around the world, including support for Apple Pay and Google Pay.
de_DE: Stripe stellt alle Tools zur Verfügung, die Sie benötigen, um Online-Zahlungen auf der ganzen Welt zu akzeptieren, einschließlich Unterstützung für Apple Pay und Google Pay.

en: A secure connection is required when running Stripe Payments in Live mode; plugin is currently enabled, but no gateway will be available until you secure connection to your site through a valid SSL certificate.             If you already have a valid SSL certificate, please change the url in
de_DE: Eine sichere Verbindung ist erforderlich, wenn Stripe Payments im Live-Modus ausgeführt werden; -Plugin ist derzeit aktiviert, aber es wird kein Gateway verfügbar sein, bis Sie die Verbindung zu Ihrer Website über ein gültiges SSL-Zertifikat gesichert haben. Wenn Sie bereits ein gültiges SSL-Zertifikat haben, ändern Sie bitte die URL in

en: settings
de_DE: einstellen

en: page
de_DE: seite

en: Immediate capture or authorize and capture later
de_DE: Sofort erfassen oder später erfassen und aufnehmen

en: One-click refunds
de_DE: Ein-Klick-Rückerstattungen

en: Option to let customers save their credit card info securely
de_DE: Option um Kunden ihre Kreditkarteninformationen sicher speichern zu lassen

en: Support ACH direct debt
de_DE: Unterstütze ACH direkte Schulden

en: Uses many popular payment methods
de_DE: Verwendet viele gängige Zahlungsmethoden

en: Offline Payments
de_DE: Offline-Zahlungen

en: Accept payments (money orders, bank transfers or C.O.D.) that are made outside your online store.
de_DE: Akzeptieren Sie Zahlungen (Zahlungsanweisungen, Banküberweisungen oder C.O.D), die außerhalb Ihres Onlineshops vorgenommen werden.

en: Manual Payment methods
de_DE: Manuelle Zahlungsmethoden

en: When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled.
de_DE: Wenn ein Kunde eine manuelle Zahlungsmethode wählt, müssen Sie ihre Bestellung genehmigen, bevor sie erfüllt werden kann.

en: Check payments
de_DE: Zahlungen prüfen

en: Bank transfer payments
de_DE: Banküberweisung

en: Cash on delivery (C.O.D.)
de_DE: Nachnahme (C.O.D.)

en: Jetpack Boost - Website Speed, Performance and Critical CSS
de_DE: Jetpack Boost - Webseite Geschwindigkeit, Performance und Kritisches CSS

en: Speed up your WordPress site by optimizing page performance with Jetpack Boost.
de_DE: Beschleunigen Sie Ihre WordPress-Seite durch Optimierung der Seitenleistung mit Jetpack Boost.

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Contact Form by WPForms - Drag & Drop Form Builder for WordPress
de_DE: Kontaktformular von WPForms - Drag & Drop Formular-Builder für WordPress

en: The best WordPress contact form plugin. Drag & Drop online form builder to create beautiful contact forms, payment forms, & other custom forms.
de_DE: Das beste WordPress-Kontaktformular-Plugin. Drag & Drop Online-Formularer, um schöne Kontaktformulare, Zahlungsformulare und andere benutzerdefinierte Formulare zu erstellen.

en: MonsterInsights - Google Analytics Dashboard for WordPress (Website Stats Made Easy)
de_DE: MonsterInsights - Google Analytics-Dashboard für WordPress (Website-Statistik leicht gemacht)

en: The best free Google Analytics plugin for WordPress. See how visitors find and use your website, so you can grow your business.
de_DE: Das beste kostenlose Google Analytics-Plugin für WordPress. Sehen Sie, wie Besucher Ihre Website finden und verwenden, so können Sie Ihr Geschäft wachsen.

en: Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.
de_DE: Verbessern Sie Ihre WordPress-SEO: Schreiben Sie bessere Inhalte und haben Sie eine vollständig optimierte WordPress-Website mit dem Yoast SEO-Plugin.

en: Creative Mail - Easier WordPress & WooCommerce Email Marketing
de_DE: Creative Mail - Einfaches WordPress & WooCommerce E-Mail-Marketing

en: Creative Mail was designed specifically for WordPress and WooCommerce. Our intelligent (and super fun) email editor simplifies email marketing campaign.
de_DE: Creative Mail wurde speziell für WordPress und WooCommerce entwickelt. Unser intelligenter (und super lustiger) E-Mail-Editor vereinfacht E-Mail-Marketing-Kampagne.

en: OptinMonster is the best WordPress popup builder plugin that helps you grow your email newsletter list and sales with email popups, exit intent popups, floating bars and more!
de_DE: OptinMonster ist das beste WordPress-Popup-Builder-Plugin, das Ihnen hilft, Ihre E-Mail-Newsletter-Liste und Verkäufe mit E-Mail-Popups, Beenden Sie Puppen, schwimmende Balken und vieles mehr!

en: Improve your store with these free add-ons included in your plan.
de_DE: Verbessern Sie Ihren Shop mit diesen kostenlosen Add-ons, die in Ihrem Paket enthalten sind.

en: Improve your site with these free add-ons included in your plan.
de_DE: Verbessern Sie Ihre Website mit diesen kostenlosen Add-ons, die in Ihrem Paket enthalten sind.

en: Additional Features
de_DE: Zusätzliche Funktionen

en: Explore the features included with your solution
de_DE: Entdecken Sie die Funktionen Ihrer Lösung

en: Update your website nameservers
de_DE: Aktualisieren Sie Ihre Website-Nameserver

en: How do I update my nameserver to BH?
de_DE: Wie kann ich meinen Nameserver auf BH aktualisieren?

en: Connect this site to your domain
de_DE: Diese Seite mit Ihrer Domain verbinden

en: How do I connect my site to the Domain ?
de_DE: Wie verbinde ich meine Website mit der Domain ?

en: Need help with these steps?
de_DE: Brauchen Sie Hilfe bei diesen Schritten?

en: Continue with store setup
de_DE: Mit der Shop-Einrichtung fortfahren

en: Sign up for Bluehost WordPress Academy
de_DE: Registrieren Sie sich bei der Bluehost WordPress-Akademie

en: New Order Received
de_DE: Neue Bestellung erhalten

en: Add your store info
de_DE: Shop-Info hinzufügen

en: Connect a payment processor
de_DE: Verbinden Sie einen Zahlungsdienstleister

en: Setup shipping options
de_DE: Versandoptionen einrichten

en: Configure tax settings
de_DE: Steuereinstellungen konfigurieren

en: Add a product
de_DE: Produkt hinzufügen

en: Sign up for Yoast SEO Academy
de_DE: Registrieren Sie sich für Yoast SEO Academy

en: Add a new page to your store
de_DE: Füge Ihrem Shop eine neue Seite hinzu

en: Add a new page to your site
de_DE: Fügen Sie Ihrer Seite eine neue Seite hinzu

en: Upload media to your site
de_DE: Medien auf Ihre Seite hochladen

en: Connect to your social media accounts
de_DE: Mit Ihren Social-Media-Konten verbinden

en: Enable Jetpack to connect to your social media accounts
de_DE: Jetpack aktivieren, um sich mit Ihren Social-Media-Konten zu verbinden

en: Good job!
de_DE: Gute Arbeit!

en: One last thing to do…
de_DE: Eine letzte Sache zu tun…

en: Your site is now ready for public visitors!
de_DE: Ihre Seite ist nun bereit für öffentliche Besucher!

en: Finish this last step so your migrated site is ready for visitors.
de_DE: Beenden Sie diesen letzten Schritt, damit Ihre migrierte Site für Besucher bereit ist.

en: Next steps for your store
de_DE: Nächste Schritte für Ihren Shop

en: Next steps for your site
de_DE: Nächste Schritte für Ihre Seite

en: You're just a few steps away from sharing your store with the world!
de_DE: Sie sind nur wenige Schritte vom Teilen Ihres Shops mit der Welt entfernt!

en: You're just a few steps away from sharing your site with the world!
de_DE: Sie sind nur wenige Schritte von der Freigabe Ihrer Website mit der Welt entfernt!

en: Great job! You've completed all the current tasks to get your store up and running successfully!
de_DE: Tolle Arbeit! Sie haben alle aktuellen Aufgaben erledigt, um Ihren Shop erfolgreich laufen zu lassen!

en: Great job! You've completed all the current tasks to get your site up and running successfully!
de_DE: Tolle Arbeit! Du hast alle aktuellen Aufgaben erledigt, um deine Seite erfolgreich laufen zu lassen!

en: If you want to edit any of the info from the steps you've completed, simply click on the "View completed tasks" link below.
de_DE: Wenn Sie eine der Informationen aus den von Ihnen erledigten Schritten bearbeiten möchten, klicken Sie einfach auf den Link "erledigte Aufgaben anzeigen".

en: View remaining tasks
de_DE: Verbleibende Aufgaben anzeigen

en: View completed tasks
de_DE: Erledigte Aufgaben anzeigen

en: Design a custom site with AI
de_DE: Individuelle Seite mit KI erstellen

en: Design a custom store with AI
de_DE: Einen eigenen Shop mit KI entwerfen

en: Use our AI Website Builder to begin your site a lot closer to the finish line!
de_DE: Benutzen Sie unseren AI Website Builder, um Ihre Seite viel näher an der Ziellinie zu beginnen!

en: Use our AI Website Builder to begin your store a lot closer to the finish line!
de_DE: Benutzen Sie unseren KI Website Builder, um Ihren Shop viel näher an die Ziellinie zu starten!

en: Generate a Theme
de_DE: Theme generieren

en: Congrats on your new store!
de_DE: Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Shop!

en: Congrats on your new site!
de_DE: Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Seite!

en: Your site is currently displaying a "Coming Soon" page.
de_DE: Ihre Seite zeigt derzeit eine "Kommende bald"-Seite.

en: Ready to go to the next level?
de_DE: Bereit zum nächsten Level?

en: Your site is live to the world!
de_DE: Deine Seite ist live in der Welt!

en: Welcome home!
de_DE: Willkommen zu Hause!

en: Your site has been successfully migrated.
de_DE: Ihre Seite wurde erfolgreich migriert.

en: SITE PREVIEW
de_DE: SEITE VORHANG

en: View your site
de_DE: Seite ansehen

en: Edit your site
de_DE: Seite bearbeiten

en: Upgrade your plan for success.
de_DE: Aktualisieren Sie Ihren Plan für Erfolg.

en: Choose the set of plugins and services that's right for your needs. You're covered by our no-quibble, 30 day money back guarantee.
de_DE: Wählen Sie das Set von Plugins und Dienstleistungen, die für Ihre Bedürfnisse geeignet sind. Sie sind durch unsere 30 Tage Geld-zurück-Garantie abgedeckt.

en: /mo
de_DE: /Mo

en: Original price
de_DE: Originalpreis

en: Learn more
de_DE: Mehr erfahren

en: Oops! something went wrong. Please try again later
de_DE: Hoppla! Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es später erneut

en: Explore Your Plugins and Tools
de_DE: Entdecken Sie Ihre Plugins und Tools

en: Improve your site with the tools and services included in your plan.
de_DE: Verbessern Sie Ihre Website mit den Tools und Dienstleistungen, die in Ihrem Paket enthalten sind.

en: Add a Product
de_DE: Produkt hinzufügen

en: Manage Your Products
de_DE: Ihre Produkte verwalten

en: Manage products
de_DE: Produkte verwalten

en: Import Products via CSV
de_DE: Produkte via CSV importieren

en: Import products
de_DE: Produkte importieren

en: Products & Services
de_DE: Produkte & Dienstleistungen

en: Come here to manage products and services or add new ones to your store.
de_DE: Kommen Sie hierher, um Produkte und Dienstleistungen zu verwalten oder neue zu Ihrem Shop hinzuzufügen.

en: Want help adding products?
de_DE: Möchten Sie Produkte hinzufügen?

en: Read this helpful knowledge base article to understand how to
    add different products to your store
de_DE: Lesen Sie diesen hilfreichen Wissensdatenbank-Artikel um zu verstehen, wie Sie
    verschiedene Produkte in Ihrem Shop hinzufügen

en: How to add products
de_DE: Artikel hinzufügen

en: Store Details
de_DE: Shop-Details

en: This is the place for all your general store details and setup.
de_DE: Dies ist der Ort für alle Ihre allgemeinen Shop-Details und Einrichtung.

en: Successfully saved the Store Details
de_DE: Shop-Details erfolgreich gespeichert

en: Discard Changes
de_DE: Änderungen verwerfen

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Sales Channels
de_DE: Vertriebskanäle

en: Sell your products everywhere, confidently, with Ecomdash.
de_DE: Verkaufen Sie Ihre Produkte überall, selbstbewusst, mit Ecomdash.

en: With ecomdash, you can manage different sales channels all in one place.
de_DE: Mit ecomdash, können Sie verschiedene Vertriebskanäle an einem Ort verwalten.

en: Simply connect your business accounts from Amazon, Etsy or Walmart to
de_DE: Verbinden Sie einfach Ihre Geschäftskonten von Amazon, Etsy oder Walmart mit

en: your ecomdash platform and easily manage products, customer orders and
de_DE: Ihre ecomdash Plattform und einfache Verwaltung von Produkten, Kundenbestellungen und

en: more saving you valuable time.
de_DE: mehr spart Ihnen wertvolle Zeit.

en: Get Started Now
de_DE: Jetzt loslegen

en: Go to Ecomdash
de_DE: Gehe zu Ecomdash

en: Install Now
de_DE: Jetzt installieren

en: Manage inventory across multiple platforms
de_DE: Inventar über mehrere Plattformen verwalten

en: Enjoy near real-time inventory updates for an unlimited number of
de_DE: Genießen Sie in der Nähe von Echtzeit-Inventar-Updates für eine unbegrenzte Anzahl von

en: channels with our inventory management software.
de_DE: -Kanäle mit unserer Inventar-Management-Software.

en: Manage product levels across multiple warehouses
de_DE: Produktlevel in mehreren Lagern verwalten

en: without the fear of overselling.
de_DE: ohne die Angst vor Überschaltung.

en: Accurately sync kits, multipacks, and components without any
de_DE: Synchronisieren Sie Kits, Multipacks und Komponenten ohne irgendwelche

en: headaches.
de_DE: Kopfschmerzen.

en: Order Management and Reporting
de_DE: Auftragsverwaltung und -berichterstattung

en: With Ecomdash you can sit back and relax, knowing that all aspects of order fulfillment are under control. Easily track your top selling items, cost of goods sold, stale inventory and more with Ecomdash's extensive reporting tools.
de_DE: Mit Ecomdash können Sie sich zurücklehnen und entspannen, in dem Wissen, dass alle Aspekte der Auftragsabwicklung unter Kontrolle sind. Tracken Sie einfach Ihre meistverkauften Artikel, Warenkosten, veraltete Lagerbestände und vieles mehr mit den umfangreichen Reporting-Tools von Ecomdash.

en: Powerful Add-ons
de_DE: Leistungsstarke Add-ons

en: Ecomdash contains a variety of powerful add-ons that will help you handle everything from creating barcodes and inventory templates, to managing warehouse feeds, Fulfillment By Amazon and even accounting.
de_DE: Ecomdash enthält eine Vielzahl von mächtigen Add-ons, die Ihnen helfen werden, alles zu handhaben von der Erstellung von Barcodes und Inventarvorlagen, zur Verwaltung von Lagerfeeds und Erfüllung durch Amazon und sogar Buchhaltung.

en: Fullfillment By Amazon (FBA)
de_DE: Füllung durch Amazon (FBA)

en: Auto-export non-Amazon orders to FBA. Import the tracking and pass it to the
de_DE: Auto-Export von Nicht-Amazon-Bestellungen an FBA. Importieren Sie die Verfolgung und übergeben Sie sie an die

en: originating sales channel, marking it as shipped.
de_DE: aus dem Vertriebskanal stammend und als verschickt markiert.

en: Print barcodes for your products that can be
de_DE: Strichcodes für Ihre Produkte ausdrucken

en: used for labeling and scanning your
de_DE: zum Beschriften und Scannen von

en: products
de_DE: artikel

en: Shipping Labels
de_DE: Versandbezeichnungen

en: Print shipping labels with a preferred carrier
de_DE: Versandaufkleber mit einem bevorzugten Versanddienst drucken

en: right from your ecomdash account and save
de_DE: direkt von Ihrem ecomdash Konto und speichern

en: on postage.
de_DE: auf Porto.

en: Create listing presets to cut down most of
de_DE: Erstellen Sie Listenvorgaben, um die meisten von

en: the manual data entry needed when creating
de_DE: der beim Erstellen benötigte manuelle Dateneintrag

en: new listings.
de_DE: neue Einträge.

en: Accounting
de_DE: Buchhaltung

en: Seamlessly communicate your sales and
de_DE: Nahtlos Ihre Verkäufe kommunizieren und

en: purchase order information directly to your
de_DE: Bestellinformationen direkt an Ihre

en: accounting software.
de_DE: buchhalterische Software.

en: Custom Inventory Templates
de_DE: Eigene Inventarvorlagen

en: Creating a custom file template allows you to
de_DE: Das Erstellen einer benutzerdefinierten Dateivorlage erlaubt Ihnen

en: upload and/or export files with product data
de_DE: Dateien mit Produktdaten hochladen und/oder exportieren

en: for thousands of products at once.
de_DE: für Tausende von Produkten auf einmal.

en: Warehouse Feeds
de_DE: Warenlager Feeds

en: Setup feeds to export your sales orders via
de_DE: Feeds einrichten, um Ihre Verkaufsaufträge zu exportieren via

en: email or FTP sites to third parties such as
de_DE: e-Mail oder FTP-Seiten an Dritte wie

en: Dropshippers, Suppliers, or 3PL systems.
de_DE: Dropshippers, Lieferanten, oder 3PL-Systeme.

en: Purchase Orders
de_DE: Bestellungen

en: Quickly create new orders and have
de_DE: Erstellen Sie schnell neue Aufträge und haben

en: inventory quantities adjusted and synced out
de_DE: Inventurmengen angepasst und synchronisiert

en: to listings as units are received.
de_DE: zu Listen, als Einheiten empfangen werden.

en: Payments
de_DE: Zahlungen

en: yes
de_DE: ja

en: Credit Card/Debit Card/NetBanking
de_DE: Kreditkarte/Debitkarte/NetBanking

en: Pay securely by Credit or Debit card or Internet Banking through Razorpay.
de_DE: Sicher mit Kredit- oder Debitkarte oder Internet Banking über Razorpay bezahlen.

en: capture
de_DE: aufnehmen

en: Thank you for shopping with us. Your account has been charged and your transaction is successful. We will be processing your order soon.
de_DE: Vielen Dank für Ihren Einkauf bei uns. Ihr Konto wurde belastet und Ihre Transaktion ist erfolgreich. Wir werden Ihre Bestellung bald bearbeiten.

en: Successfully saved the Payment Details
de_DE: Zahlungsinformationen erfolgreich gespeichert

en: WooCommerce has been installed successfully
de_DE: WooCommerce wurde erfolgreich installiert

en: Quick Add Product
de_DE: Schnelles Hinzufügen eines Produkts

en: Set product image
de_DE: Produktbild festlegen

en: Use as product image
de_DE: Verwendung als Produktbild

en: added to your product catalog.
de_DE: zu Ihrem Produktkatalog hinzugefügt.

en: View product
de_DE: Produkt anzeigen

en: Edit product details
de_DE: Bearbeiten von Produktdetails

en: Add another product
de_DE: Fügen Sie ein weiteres Produkt hinzu

[ctx: Quick add product modal title]
en: Quick Add Product
de_DE: Schnell Produkt hinzufügen

[ctx: Quick Add Product form field label.]
en: Product Name
de_DE: Produktname

[ctx: Quick Add Product form field label. %s is the currency symbol.]
en: Price (%s)
de_DE: Preis (%s)

[ctx: Quick Add Product form field label.]
en: Description
de_DE: Beschreibung

[ctx: Quick Add Product form field label.]
en: Categories
de_DE: Kategorien

[ctx: Quick Add Product form field label.]
en: Image
de_DE: Bild

[ctx: Quick Add Product form submit button label]
en: Add product
de_DE: Produkt hinzufügen

[ctx: Modal button label.]
en: Quick add product
de_DE: Schnelles Hinzufügen eines Produkts
